in order to; for the purpose of; must; should
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
late at night; at a late hour
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
stars; the stars and planets; celestial bodies
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
stupid brat; son of a bitch
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to fly about; to jump about; to bustle about
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
biting; gnawing; in constant pain; irritated
distant place; faraway location; far away
outside ...; beyond ...; not included in ...
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
example; instance; precedent; custom; habit
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to brave a danger; to take a risk
a little; a few; small; only; just; merely
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
one's physical safety; personal security