honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
descendant; progeny; offspring
to stop talking; to be silent
how much; how many; however
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
immortal; undying; indestructible
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
disdain; contempt; scorn; abhorrence
to be nearing death; to be dying
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to laugh scornfully; to sneer at
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
at; in; at; when; by; with
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to gaze out at; to look out over
surely (not); certainly (not)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
qualifications; requirements; capabilities
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
loser; defeated person; the defeated
information; news; report; reward; retribution
police officer; policeman; constable
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue