to go out and away; to leave
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to accompany; to follow; to keep up with
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
corridor; hallway; passageway
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to turn aside adroitly; to dodge
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
for a short while; for a while; for some time; for the time being
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as if it were about oneself
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to fold one's arms; to link arms with someone
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
don't worry about it; forget about it
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material