to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to call each other; to call out to one another
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
surname; family name; last name
question; inquiry; enquiry
to catch off guard; to catch unprepared
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to look at; to gaze; to stare at
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
bad luck; ill fortune; misfortune
eye; insight; vision; gist; main point; hole
what's what; heads or tails
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
failure; mistake; blunder
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
why; how; for what reason
et cetera; etc.; and the like; and so forth
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
irritation; annoyance; frustration
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
conduct; behavior; behaviour
intention; wish; purpose; mind (to do)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to check; to stop; to keep back
assertion; declaration; affirmation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...