way to die; means of dying; quality of one's death
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
zero; 0; nought; nothing; zilch
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
resemblance; likeness; similarity; analogy
(written) work; book; writings
regarding as dangerous; identifying as a threat
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
memory; ability to remember
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
self-publishing; publishing at one's own expense
sale; sales; selling; marketing
author; writer; novelist; artist
what is called; what you call; what they call; so-called
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
number of copies; circulation
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
consideration; guess; conjecture; judgement
to go out; to go around; to walk about; to roam
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one-year-old; one year old
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
official name; formal name
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
one grade; first-class; primary
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
blood relationship; consanguinity; blood relative
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)