is something that; is that which
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
being filled with; being full of; permeation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
each; respectively; individually; separately
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
leading part; leading actor; leading actress
(not) even once; (not) ever
the front; honest; upright; decent
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
stirring; slight movement
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
nimono; food cooked by boiling or stewing
clothing and accessories; attire
deep knowledge; attainments; scholarship
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to suit; to match; to become; to be like
looks; features; (personal) appearance
mole under the eye (supposedly due to having cried)
charming; fascinating; attractive
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
self-confidence; confidence (in oneself)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
odds and ends; all; every
to concern; to be related
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in the background; not standing out
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to take a step backward; to retreat a step; to back up
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to make a lasting impression
somehow; for some reason; in some way; vaguely
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to take notice (of); to pay attention (to)