to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
such; like that; that sort of
preparations for returning (home)
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
what; how many; many; a lot of; several; a few
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to look around; to survey
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
subject matter of a painting; art supplies; art materials
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out