a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
neck; head; dismissal (from a job); firing
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while; during; while; although; all; both
beginning; outset; first; onset
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
all; entire; whole; altogether
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
let me see; well; errr ...; uhh ...
to learn; to study; to take lessons in
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
this and that; one thing and another
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
where; what place; how much (long, far); what extent
to concern; to be related
ghost story; tale of the supernatural
similar instance; similar case; parallel case; analogy
middle of the night; dead of night
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to look into; to peep into; to peer into
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
soul; spirit; departed soul; ghost
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
twelve o'clock; noon; midnight
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to project; to reflect; to cast (shadow)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
the nth ...; divisions of a kabuki performance
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
second (unit of time); arc second