have a good day; take care; see you
leaving everything up to someone else
had better ...; had better not ...
to run away; to flee; to make off; to start to run away
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
odds and ends; all; every
tacit understanding; unspoken agreement
sensitive; alert; aware; susceptible
had better ...; had better not ...
being left out; being ostracized
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
lately; recently; these days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to chip; to nick; to break; to lack
pointing out; identification
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
physical condition; state of health; shape
several weeks; a few weeks
matter causing distress; something causing worry
confidence; trust; faith; credit
lack of sleep; insufficient sleep
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
time (three times, each time, etc.); times
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
aphorism; epigram; witticism; bon mots
what is it (that); the meaning of something; what something is about
speaking voice; talking voice
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to torment; to torture; to afflict; to harrow