to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to bring back; to restore
stagnation; hindrance; delay
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
hardly any; almost nonexistent; very little
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
something like ...; something called ...
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to bare one's fangs; to snarl (at)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
in a sense; in some way; to an extent
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to be at a loss; to be puzzled
stairs; stairway; staircase
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
in search of; in order to look for