(drawn) line; line in a drawing
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
detailed knowledge; finely detailed
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
darkish; dusky; dark; murky
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
flute; fife; pipe; whistle
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
magic sword; cursed sword
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
dance (esp. Western style); dancing
round dance; dancing in a circle
meadowsweet (Filipendula multijuga)
one bow; one salute; one greeting
spectators; onlookers; members of the audience
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
seducer; tempter; temptress; enticer; charmer; betrayer
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
misleading (someone); manipulation (e.g. of public opinion)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)