uniform; equal; even; common; ordinary; usual
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to memorize; to memorise; to recite from memory
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
immediately; right away; on the spot
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
(one's) older brother; lad; sonny
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to say no more; to sink into silence
wrong direction; different direction (from what one expected)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
ground glass; frosted glass
all-night vigil over a body; wake
fleeting (glimpse, glance, etc.)
pointing out; identification
while; even though; despite