engine; agency; organisation; system; facility
excellent answer; clever answer
to comb down; to smooth down
one bow; one salute; one greeting
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
(national) government official; national public servant; national government employee
discussion; talk; tête-à-tête; conference
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
fairyland; enchanted land
strange tale; curious report; strange report
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
supernatural power; divine power; magical power
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one's circumstances; environment; situation (in life)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
with all due respect; if I may make bold to ask
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
because of; owing to; due to
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to paste; to stick; to affix; to station; to post
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
fake; sham; counterfeit; impostor; cheat; hypocrite
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly