corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
on the occasion of; at the time of; when; during
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
reason; logic; sense; truth; right
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to get on a horse; to mount a horse
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
devil; evil spirit; genie
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
familiar spirit; familiar
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to put one's hand on; to touch
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
look (esp. an angry or upset look); expression
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
blunder; slip; error; error
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
guard; security guard; security officer
guidance; leadership; leading the way
middle-age; middle age; midlife; one's middle years