symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
clear; obvious; evident; bright; light
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; the present time; just now; another; more
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
being an involved party; degree to which one is involved (in a matter); degree to which one is affected (by an issue); (degree of) involvement; (degree of) connectedness; relevancy (to one)
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
sense of immersion (in a video game, movie, etc.); immersion
judgment; judgement; divination; judgement
various; varied; diverse; all sorts of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
by means of; due to; because of; according to
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to be able (to); to be possible (to)
scene; sight; scenario; setting
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
yes and no; for and against
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)