quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
unspecified large number (of people)
summoning spirits; calling down spirits; spirit evocation; communing with spirits; communicating with the dead; spiritualism
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
participant; entrant; player; competitor
general; popular; common; typical
disorder; chaos; confusion
spiritism session; seance
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
collaborator; cooperator; coworker; ally
addition; annexation; appendage
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
research; study; investigation
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
general term; generic name
the West; the Occident; Western countries
training; practice; discipline; ascetic practices
completion; conclusion; perfect (tense)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wide sense (e.g. of a word); broad sense
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
too many to count; too numerous to mention
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to come to realize; to become aware (of)
sense of smell; olfaction
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to occur to; to remind of; to come to mind
otherwise; or else; if not
resemblance; similarity; likeness; analogy
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite