to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
surely; certainly; without doubt
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
then; and (then); in that case; if so
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
stifled (laughter); simmering
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
mimicry; mimesis; camouflage
all you have to do is; just; that's all
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
several people; some people; a few people; a number of people
looks; features; (personal) appearance
(distinction of) sex; gender
young; youthful; immature; green; low (number); small
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to collect; to assemble; to gather
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
assertion; declaration; affirmation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
trend; tendency; movement; attitude
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)