to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
at the window; by the window; next to the window
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
languid; weary; listless; melancholy
rather than; more ... than ...
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
inside; interior; inner part
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
will; probably; may; I think; surely; I hope
thought; consideration; thinking
to perceive; to grasp (the situation)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
black; black stone; guilt; guilty person
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
contemplation; meditation
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
even; (if) only; just; besides; on top of that
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
on the contrary; rather; instead; all the more
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
first thing in the morning
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
settlement; solution; resolution