smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
book; volume; this; present; main; head; real
close to the wall; alongside the wall
cardboard box; carton; corrugated box
shelf; ledge; rack; trellis
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
suddenly; all of a sudden
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
single word; a few words; brief comment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
abrupt; sudden; unexpected
to start to move; to get going; to come alive
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
meaning; significance; sense
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
instant; moment; for an instant
simultaneously; all at once; in unison
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls