to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
human relations; personal relationships
to compete; to contend; to vie; to contest
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
may; might; perhaps; may be; possibly
to be taken aback; to be dumbfounded
rather than; more ... than ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be dumbfounded; to be taken aback; to be rattled
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
yes; yeah; hum; hmmm; oof
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
after all; because; but; even; too; as well
then; well; so; well then
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
draw (in competition); tie game
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
the number of people; many people; a large number of people
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hey!; say!; I say!; I; me
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
be considered; be deemed; be thought to be