omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
diviner; fortune teller; soothsayer
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
calming down; quieting down
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ground; earth's surface; land; lot; plot
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hesitation; indecision; vacillation
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
hair; fur; wool; down; plumage
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to shed tears; to (begin to) cry
systematic; regular; routine
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
acceleration; speeding up
to put one's strength into
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
fingertip; finger; toe tip; toe
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating