to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
door; gate; opening; title page
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
using all one's strength; using all one's might
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
somehow; for some reason; without knowing why
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sleep like a log; to sleep like a baby
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
perhaps; possibly; maybe; by some chance
sleep; sleeping; inactivity; death
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
may; might; perhaps; may be; possibly
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
last night; yesterday evening
state; condition; situation; appearance; circumstances
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason