antipathy; reluctance; resistance
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
grilling on a skewer; spit-roasting
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
brown colour (created by roasting or firing)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
tōbanyaki; meat, seafood, etc. roasted on a ceramic plate
ceramic tile; ceramic panel; porcelain tile
brand-new article; new item
to take pains (doing something); to take great care
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to smell sweet; to be fragrant
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to speak; to say; to vocalize
condition of fire; heat level; fire strength
skewered fish, coated with miso and cooked
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
tottering; staggering; faltering; reeling
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed