being seen here and there; appearing in various places
dwelling; house; residence; address
to be oversized (overloud, etc.)
workshop; studio; atelier
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
it is not possible (to, that); there is no such thing as
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
gradually; by degrees; little by little; step by step
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to be excited; to be elated
overserious; deeply sincere; very earnest
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
forming; shaping; casting; molding; adult form
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
potter's wheel; lathe; pulley; windlass
like this; this sort; this way
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
side; flank; profile; aspect; dimension
to become clumsy; to miss one's aim
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
form; shape; state; condition; letter; correspondence
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
redoing; doing over again
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
by today; before the day is over