volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
when it comes to; concerning
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
here and there; this way and that way; everywhere; all over
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
adjutant; aide; aide-de-camp
grand; magnificent; majestic; great; sublime
right beside; close to; nearby
wearing one's hair in braids
to harm; to cause harm to
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
travelling alone; solitary journey
(young) girl; maiden; young lady
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
unnatural; affected; studied; forced
to walk noisily; to walk loudly
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to do something by choice; to like; to be fond of
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
early to bed early to rise
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be in disorder; to lie scattered around
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
pink; erotic; blue; pornographic
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift