here and there; everywhere
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
time around sunset; early evening
superb view; picturesque scenery
prince; subordinate Kumano shrine
private citizen; civilian
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
style; way; shape; dress; attire; clothing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
even though; despite; when
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
natural; understandable; reasonable; no wonder
horizon (related to bodies of water)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
weather; fair weather; fine weather
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
naked eye; the physical eye
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
from (this, here, etc.); since (this)
than; rather than; instead of; from; out of; except
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling