jpdb beta

afterword; postscript

1

it's been a long time; long time no see

1

be; is

5

Nekomata

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

time (three times, each time, etc.); times

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

3

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

one rank; one grade

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

15

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

tour

1

fourth

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

thank you very much

2

time; years; days; the Moon and the Sun

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

already; time flies

1

book; volume; this; present; main; head; real

1

series

2

volume 1; first volume

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

2

the whole year; all the year

1

author; writer; novelist; artist

4

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

three years; third school year (e.g. of high school)

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

1

to pass (of time); to elapse

1

life; living; livelihood; (one's) living

2

four years

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

at; in; to; toward; to; for; because of

7

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

1

to be able (to); to be possible (to)

2

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

(period of) one year

1