to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
open; spacious; extensive
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to pile up; to stack up; to accumulate
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
the (four) limbs; arms and legs
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to be purplish; to be tinged purple
rugged; scraggy; angular; gnarled
two (long cylindrical things)
to rise (steeply); to tower; to soar
impressions; thoughts; feelings; reactions
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to come to like a lot; to fall in love
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
consequence; outcome; result; blame; fault
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
customer traffic; customers; custom
guest; visitor; customer; client; shopper
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to spread; to be propagated
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur