to clamour; to crowd; to jostle
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
excitement; stimulation; agitation; arousal
to make a speech; to address
somewhere; in some respects; in some way
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to open (one's eyes) wide
from out of nowhere; from who knows where
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
neck; head; dismissal (from a job); firing
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one by one; one at a time; in turn
indication; denotation; designation; instructions; directions
to lose one's footing; to slip
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
stairs; stairway; staircase
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
store; shop; establishment; restaurant
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
disembarkation; getting off a ship; going ashore
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryokan; traditional Japanese inn