unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
undressing; taking off one's clothes; stripping
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
breathing of a sleeping person
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be extremely embarrassed; to burn with shame
state of mind; mental state; mental attitude
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
great success; huge success
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to keep a watchful eye on
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
covered with; stained; smeared
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
otherwise; if not; or else
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
self first; striving to be first; scrambling for
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
scattered; separated; dispersed
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
meeting up; gathering; assembly; set
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to project; to reflect; to cast (shadow)