to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to face; to go towards; to head towards
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to be worried; to be troubled
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be in disorder; to lie scattered around
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
may; might; perhaps; may be; possibly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
destination; place one stays during a trip
imagination; supposition; guess
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
while; even though; despite
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance