jpdb beta

afterword; postscript

1

it's been a long time; long time no see

1

be; is

5

Nekomata

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

time (three times, each time, etc.); times

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

5

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

4

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

5

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

one rank; one grade

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

15

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

tour

2

second

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

thank you very much

1

outdoors

1

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

2

indoor

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

10

exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary

1

two persons; two people; pair; couple

1

travel; trip; journey

1

at; in; to; toward; to; for; because of

11

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

sightseeing; tourism

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

1

well; now; then

1

this time; now

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

(medieval) knight; samurai on horseback

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

tourist attraction; sight-seeing area

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1