to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to burn; to scorch; to singe; to char
in that way; thus; so; the same; so?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
anger; rage; fury; wrath; indignation
anything and everything; just about everything
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
far away; far off; far; long ago; long before
level ground; horizon; field of view
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as far as the eye can see
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
line of spears held at the ready
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
corpse; kanji "corpse" radical
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pile up; to accumulate; to estimate
battlefield; battleground
youth; adolescence; springtime of life
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service