seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to cross; to go across; to go through; to cut across
rank (of troops); file; column; formation
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
spiced sake (served at New Year's)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
every person; each one; everybody
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
plural; multiple; plural (number)
worthless thing; trivial thing
our country; our land; one's own country
rise and fall; ups and downs
whole army; whole team; all armies; all teams
charge; rush; dash; assault; attack
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
directly opposite; right in front
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to cry (noisily); to wail; to sob
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
deceased; late; dead; departed
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
semi-transparent; translucent
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt