unworthy; unbecoming; improper
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pair; the two; both persons; both things
to burst (open); to break; to split
to arise; to break out; to well up; to burst
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hand used like a sword in striking
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
beyond imagination; unimaginable
to hit each other; to exchange blows; to fight
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
one by one; each; every; at intervals of
to be crushed; to be squashed (flat)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
flames produced by an explosion; explosive flames
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
vacuum; absolute void; complete vacuity
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to hew; to chop up; to mangle; to mince
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to knock down; to knock off
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)