floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
soliloquy; monologue; speaking to oneself
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
thousand years; millennium; (fig.) long time
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
black and white; right and wrong
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to go out and away; to leave
to fall flat; to fall face down
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
armaments; military preparations
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
severe earthquake; violent tremor
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
simultaneously; all at once; in unison
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to rain incessantly; to downpour
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to stay (at); to stop (at)
to look downwards; to lower one's eyes
how; in what way; I wonder
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
opposition; rivalry; competition; antagonism
to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage
to run away; to flee; to make off; to start to run away
easy; simple; there's no way that ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express