to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
chief; main; principal; major
habitat; home (e.g. of the tiger)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
place; location; room; space; sumo tournament
usual; ordinary; normal; regular; general; common
some; any; in any way; of some kind; of some sort
main cause; primary factor
by means of; due to; because of; according to
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
disturbance; riot; mayhem
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
in the future; another day; later
to make an appearance; to show up
to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
chapter; section; medal; badge; insignia
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
messenger; envoy; emissary
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear