to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to cry and shout; to scream
great disaster; catastrophe; train wreck
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to approach; to draw near
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
please (give me); please (do for me)
scene; sight; scenario; setting
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
pain; agony; suffering; distress; torment
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
after all; because; but; even; too; as well
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
edge of town; outskirts of a village
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
withdrawal; secession; separation; breakaway
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
finally; after great pains; at last; just barely
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)