rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
noisy; confused; uproarious
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
homeland; motherland; fatherland; native country
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
clear; precise; definite; distinct
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
signs of defeat; negative turn of events
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to shake one's head (in denial)
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
judgement; judgment; connoisseur
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
won't; hasn't; isn't; won't you
front; frontage; facade; main
to kneel down on one knee; to genuflect
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
off the top of one's head; from thin air; from memory
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
sobbing; weeping; fit of crying
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
monologue; soliloquy; talking to oneself
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to avenge (someone) by striking down their killer