one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
always; all the time; never; usual; regular
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
refinement; elegance; grace
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
fact; truth; reality; in fact; actually
instant; moment; for an instant
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to raise one's head (esp. of a snake)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
already; yet; soon; shortly; further; more
end; ending; close; end of (one's) life; death
that kind of; that way; that move; that trick; that game
don't you think?; indicates question
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
after all; because; but; even; too; as well
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this world; this life; world of the living