jpdb beta

sigh

1

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

1

lateness; tardiness; arriving late

1

long ago; a long time ago; already

2

eight o'clock

2

bell (often a large hanging bell); chime

3

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

yes; that is so

1

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

4

feeling; sense; impression

3

nonchalantly; without a care

4

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

3

katana and wakizashi

1

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

1

both (people); the two of them

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

6

every person; every mouth; every entrance

6

to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone

2

to mind; to care; to worry

2

with a friendly grin; smilingly

4

(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

5

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

to sit on a seat

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

2

sequel of a story

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

6

it says ...; it reads ...; ... is written

2

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

2

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

2

scary; frightening; eerie; dreadful

3

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

2

trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly

1

to begin (doing); to start (doing)

1

prevailing view; common opinion; commonly accepted theory

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

1

to become pale; to turn pale

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

village

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

2

to recall; to remember; to recollect

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

17

slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people

4

prisoner (of war); POW; captive

1

gulpingly; in one gulp

3

saliva; spit; spittle

2