in name only; figurehead; (only) by name
familiar spirit; familiar
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
distant place; faraway location; far away
to get (someone's) help; to ask for help
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
one's last moment; one's death; one's end
with a bang (clash, bump)
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
something useless; (lit.) picture of rice cakes
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
victory; triumph; win; conquest; success
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
straightforwardly; readily; without hesitation
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
rival; competitor; competition
gazing at (in wonderment)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
spouse; wife; husband; partner
breakwater; mole; seawall; bulwark; shield (e.g. against critcism); protective barrier
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
guidelines for action; personal principles
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
rash; reckless; headlong; foolhardy
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull