to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to chide; to rebuke; to reprove
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
about when; about what time; how soon
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
armed might; military power; the sword; force
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
dysfunction; malfunction; insufficiency
visit (from someone); call
call; visit; inquiry; enquiry; question
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
lining; land that does not adjoin to public or private roads
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
(large) compilation; culmination (of hard work)
strongish; somewhat strong
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
accepted; fully-fledged; clear; respectable
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
there is nothing; having nothing
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
(good or bad) feel when wearing something
feel; touch; texture; manner (with others)
high efficiency; high performance
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way