making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
conversation (just) between you and me; confidential talk
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
Sui dynasty (of China; 581-618)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
animation; animated film; animated cartoon; anime
contacting; getting in touch; communication; call; message
(being so overjoyed that) one cannot help but dance; unable to contain one's excitement; jumping for joy; (arch.) being in such a panic that one doesn't know what to do; (arch.) being completely flustered
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
April Fools' Day; April fool
original author (of a work)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books
turning a film, novel, etc. into a manga
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
script; screenplay; scenario
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
the times; the world; society
meeting; conference; session; assembly; council; convention
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
(switched) on; being on the green (of one's ball)
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
intermediate frequency; interferon; impact factor (of an academic journal); interface; index fund
story; tale; legend; plot; storyline
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
inside story; the real story (behind something); story not generally known
blond hair; blonde hair; golden hair
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering