trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
key person; important person
yakuman from having at least 13 han
to go against; to oppose; to disobey; to defy
each (person); everyone; individual; respective
encouragement; spurring (on); cheering (on)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
tool; implement; means; furniture
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to strike; to hit; to beat; to punch
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
in accordance with; according to
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
boasting of one's strength
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
discipline; training; teaching manners
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
young; youthful; immature; green; low (number); small
irrespective of the occasion; indiscriminately
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe