degree of difficulty; difficulty level
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
stance; attitude; standpoint; stance; posture
everything; anything; nothing
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
bathing suit; swimsuit; swimmers
to change (one's clothes)
to choke; to be choked by; to be stifled by
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to decorate; to add a touch of colour; to grace
fine weather; fair weather
at; in; at; when; by; with
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to relax; to feel at home
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
charming figure; alluring figure
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
active; dynamic; energetic
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
throughout; over a period of ...; over a span of ...
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around