when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
compulsory; obligatory; mandatory
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
guarantee; security; assurance; warranty
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to look young; to seem young
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
in order to; for the purpose of; must; should
danger; peril; hazard; risk
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
surely; certainly; without doubt
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
outward appearance; looks
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly