et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to; for; in order to; for; as for; regarding
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
about; on; regarding; per; for every
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
(fictional) character; character; personality; persona
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to choose; to select; to pick (out)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
else; in addition; besides
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books
turning a film, novel, etc. into a manga
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft