world; society; life; lifetime; age; era; reign
how much; how many; to what extent
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
opposition; rivalry; competition; antagonism
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
end; close; conclusion; termination
completion; perfection; accomplishment
several weeks; a few weeks
how; in what way; how about; questionable
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
exit; way out; outlet; vent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
same; similar; (just) like; equal
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cannot be undone; can't be recovered from
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
powerful person; influential person
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
at last; finally; barely; narrowly; just
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls