right on the heels of yesterday; only yesterday
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to move (house); to change residence
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
changing clothes; change of clothes
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
at that time; in those days; at that moment; then
one digit; one column; the "ones" column
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
minority (i.e. being under age); minor; underage person
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
pish; pooh; I see; oh; indeed
half-holiday; taking half of the day off
mental preparedness; being braced for; being steeled for
present (brought by a visitor); gift
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to push someone (towards); to encourage someone
thereupon; shortly thereafter
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
trouble; bother; annoyance
welcome; (warm) reception
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
thief; robber; burglar; bandit
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
husband; groom; (one's) son-in-law
stability; security; equilibrium
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression